Anasayfa
Пщ|э зыхуэтщ| ди лъэпкъэгъу!
Мыр, Дунейпсо Адыгэ Хасэм зыкъызэрыпхуигъазэ псалъэщи, дынолъэ|у гупсэхуу укъыщ|эдэ|уу, акъылэгъу укъыддэхъуну.
Адыгэр, зи щхьэ пщ|э хуэзыщ|ыж л|эпкъ щыпкъэу, адрей л|эпкъхэм ядэгъуэгурык|уэфу, ауэ Aдыгэ нэсу къэнэжын зэрыхуейр и лъым хэту , и гъащ|э лъандэрэ къок|уэк|. Гуауэрэ хьэзабк|э гъэнщ|а илъэс мин бжыгъэхэм къак|уэц|рихащ абы лъэпкъым и дамыгъэ нэхъыщхьэдыдэр: Aдыгэбзэр.
Абырэ, |уащхьэмахуэ зи дыщэ таж ди хуэку уардэмрэщ, дэ нобэ дызэзыпхыуи, гугъап|э нэхъ къыдэзытыуи ди|эхэр. Ат|эми, зи щхьэ къэзыгъэпц|эжыну хуэмей дэтхэнэ Aдыгэм дежк|и нэрылъагъущ, лъэпкъым и гурыгъухэри и гурыщ|эхэри зыщ|эзыфа ди анэдэлъхубзэ гъэщ|эгъуэныщэр щ|эгъэхуэбжьауэ нобэ зэрыт|эщ|эк|ыр.
Маржэ хъужын, дывгъэхъумэ ди Aдыгэбзэ дахэр, зи къупщхьэ тхэлъ! Ди адэжьхэм я хьэтырк|э, къыфпэджэ хэкужьым и хьэтырк|э, ди къэк|уэныр |ей хъунуми ф|ы хъунуми зэлъыта ди щ|эблэм я хьэтырк|э. Дунейр зэрыхъунур эыщ|эр Алыхьым и закъуэщ, ауэ щыхъук|э, пщэде дыщ|агъэкъуэншэжын едывмыгъащ|э нобэ къытщ|эхъуэ ди щ|эблэм, къа|урыдывымгъэч Алыхь талэм къыт|урилъхьа бзэ дахэр. Ди щ|эблэм анэдэлъхубзэр я|урылъу къэгъэхъунымк|э нэхъ еджап|э пэжэдыддэу щы|эр унагъуэращи, Тхьэ лъап|эу лъагэр фыдогъэлъэ|у: щыфхъумэ фи унагъуэхэм Aдыгэбзэр, фепсалъэ фи бынхэм Aдыгэбзэк|э, дызэвгъэпсалъэ Aдыгэхэр Aдыгэбзэк|э
Değerli Adıgem,
Dünya Çerkes Birliği olarak sana sesleniyoruz. Bu çağrımızı içtenlikle dinleyeceğini ve düşünce birliğimize katkı sağlayacağını umut ediyoruz.
Adıgeler, yüzyıllardır diğer halklarla kardeşce ve uyum içinde yaşarken, kendi öz varlığını sürdürmesinin gerekliliğini de, tarihi boyunca kanında hissetmiş, onurlu ve seçkin bir halktır. Acılarla dolu binlerce yıllık tarihimizden süzerek günümüze taşıyabildiğimiz en önemli değerimiz dilimizdir. Bizi birbirimize bağlayacak, geleceğe umutla bakmamızı sağlayacak altın taçlı Elbruz ile simgelenmiş anavatanımız ve dilimizdir. Bu nedenle; bugün kendini aldatmayı istemeyecek her Adıge bilmektedir ki, ulusumuzun duygu, düşünce, umut ve endişeleriyle örülmüş anadilimiz Adıgece göz göre göre yok olmaktadır.
Kanını damarlarımızda taşıdığımız atalarımız adına,
Sizi çağıran anavatanınız adına,
Geleceğimizin aydınlık mı yoksa karanlık mı olacağını belirleyecek çocuklarımız adına,
Lütfen, güzelim anadilimiz Adıgecemizi koruyalım! Dünyamızın, nereye gideceğini elbette Allah bilir. Ancak; bugünkü gençlerimize, yarın hesabını veremeyeceğimiz bu haksızlığı yapmayalım. Allah’ın bize sunduğu bu güzel dili onlardan söküp almayalım. Gelecek neslimizin anadili ile yetişmesinin en önemli okulu ailedir.
Yüce Allah adına,
Evinde Adıgeceyi koru!
Çocuğunla Adıgece konuş!
Adıge ile Adıgece konuş
Мыр, Дунейпсо Адыгэ Хасэм зыкъызэрыпхуигъазэ псалъэщи, дынолъэ|у гупсэхуу укъыщ|эдэ|уу, акъылэгъу укъыддэхъуну.
Адыгэр, зи щхьэ пщ|э хуэзыщ|ыж л|эпкъ щыпкъэу, адрей л|эпкъхэм ядэгъуэгурык|уэфу, ауэ Aдыгэ нэсу къэнэжын зэрыхуейр и лъым хэту , и гъащ|э лъандэрэ къок|уэк|. Гуауэрэ хьэзабк|э гъэнщ|а илъэс мин бжыгъэхэм къак|уэц|рихащ абы лъэпкъым и дамыгъэ нэхъыщхьэдыдэр: Aдыгэбзэр.
Абырэ, |уащхьэмахуэ зи дыщэ таж ди хуэку уардэмрэщ, дэ нобэ дызэзыпхыуи, гугъап|э нэхъ къыдэзытыуи ди|эхэр. Ат|эми, зи щхьэ къэзыгъэпц|эжыну хуэмей дэтхэнэ Aдыгэм дежк|и нэрылъагъущ, лъэпкъым и гурыгъухэри и гурыщ|эхэри зыщ|эзыфа ди анэдэлъхубзэ гъэщ|эгъуэныщэр щ|эгъэхуэбжьауэ нобэ зэрыт|эщ|эк|ыр.
Маржэ хъужын, дывгъэхъумэ ди Aдыгэбзэ дахэр, зи къупщхьэ тхэлъ! Ди адэжьхэм я хьэтырк|э, къыфпэджэ хэкужьым и хьэтырк|э, ди къэк|уэныр |ей хъунуми ф|ы хъунуми зэлъыта ди щ|эблэм я хьэтырк|э. Дунейр зэрыхъунур эыщ|эр Алыхьым и закъуэщ, ауэ щыхъук|э, пщэде дыщ|агъэкъуэншэжын едывмыгъащ|э нобэ къытщ|эхъуэ ди щ|эблэм, къа|урыдывымгъэч Алыхь талэм къыт|урилъхьа бзэ дахэр. Ди щ|эблэм анэдэлъхубзэр я|урылъу къэгъэхъунымк|э нэхъ еджап|э пэжэдыддэу щы|эр унагъуэращи, Тхьэ лъап|эу лъагэр фыдогъэлъэ|у: щыфхъумэ фи унагъуэхэм Aдыгэбзэр, фепсалъэ фи бынхэм Aдыгэбзэк|э, дызэвгъэпсалъэ Aдыгэхэр Aдыгэбзэк|э
Değerli Adıgem,
Dünya Çerkes Birliği olarak sana sesleniyoruz. Bu çağrımızı içtenlikle dinleyeceğini ve düşünce birliğimize katkı sağlayacağını umut ediyoruz.
Adıgeler, yüzyıllardır diğer halklarla kardeşce ve uyum içinde yaşarken, kendi öz varlığını sürdürmesinin gerekliliğini de, tarihi boyunca kanında hissetmiş, onurlu ve seçkin bir halktır. Acılarla dolu binlerce yıllık tarihimizden süzerek günümüze taşıyabildiğimiz en önemli değerimiz dilimizdir. Bizi birbirimize bağlayacak, geleceğe umutla bakmamızı sağlayacak altın taçlı Elbruz ile simgelenmiş anavatanımız ve dilimizdir. Bu nedenle; bugün kendini aldatmayı istemeyecek her Adıge bilmektedir ki, ulusumuzun duygu, düşünce, umut ve endişeleriyle örülmüş anadilimiz Adıgece göz göre göre yok olmaktadır.
Kanını damarlarımızda taşıdığımız atalarımız adına,
Sizi çağıran anavatanınız adına,
Geleceğimizin aydınlık mı yoksa karanlık mı olacağını belirleyecek çocuklarımız adına,
Lütfen, güzelim anadilimiz Adıgecemizi koruyalım! Dünyamızın, nereye gideceğini elbette Allah bilir. Ancak; bugünkü gençlerimize, yarın hesabını veremeyeceğimiz bu haksızlığı yapmayalım. Allah’ın bize sunduğu bu güzel dili onlardan söküp almayalım. Gelecek neslimizin anadili ile yetişmesinin en önemli okulu ailedir.
Yüce Allah adına,
Evinde Adıgeceyi koru!
Çocuğunla Adıgece konuş!
Adıge ile Adıgece konuş
