Anasayfa
Se pçedıj kas e tuçanım seko.
Ben her sabah o dükkana gidiyorum.
aher zenıbceğu değuh
onlar iyi arkadaşlar.
Aheme yat'seher aslan,keplan.
Onları adı aslan,kaplan.
Sıda mı zenıbceğuhem yat'ser.
Bu arkadaşların adları ne.
Vo sıda şu t'slğrer.
Sen nelerden hoşlanıyorsun
Se syane-syatehem sadeguşıe.
Ben annemle-babamla konuşuyorum
Vo heta vuzdeguşıerer.
Sen kimle konuşuyorsun
Heta zedeguşıeherer.
Kim o konuşanlar
Het vo vuzgosır.
Kimin yanında oturuyorsun
Se yapere kursım sis.
Ben birinci (1) sınıftayım
Nevuş
Yarın
Ade sidiğua tızıkoştır.
Eee. Nezaman gideceğiz
Ofher sieh.
İşlerim var.
Sıde ade.
Neden acaba
Hav nepe sıkoştep.
hayır bugün gitmeyeceğim.
Sıda ade aslan nepe tyeatrem tıkoştba.
Eeeee aslan bugün tiyatroya gitmeyecekmiyiz.
Vopsev sıda vuzğegumeçırer zavur.
Teşekkür ederim,derdin ne(canın neye sıkılıyor)
Değu.
Tamam
Vopsev
Teşekkür ederim.
vuimafe şu.
iyi günler.
sıgu rehıh.
çok hoşuma gidiyor.
Nepe vor sıd feda.
Bugün hava nasıl.
Nepe vor değu.
Bugün hava iyi.
Nepe vor deyi.
Bugün hava kötü
Nepe fabe.
Bugün sıcak.
Nepe çı'e.
Bugün soğuk.
Nepe voşh keşhı.
Bugün yağmur yağıyor.
Moskva rossiyem yistolits.
Moskova Rusyanın başkenti
Se moskva sışepsevu.
Ben moskovada yaşıyorum
Moskva siças.
Moskova'yı seviyorum.
Sıda vo pt'ser.
Adın ne.
Se t'ser susan.
Benim adım susan.
Sıd vyane yt'ser.
Annenin adı ne.
Syane yıt'ser nuriyet.
Annemin adı nuriyet.
Sıd vyate yıt'ser.
Babanın adı ne.
Syate yt'ser askerbiy.
Babamın adı askerbiy.
Vuipçedıj şu sveta.
Günaydın sveta
Leşev siguape vuzeresleğuğer,(şüzeresleğuğer)
seni gördüğüm için çok memnun oldum.
Thavyeğepsev sıpferaz vuna'e kızerestetımçe.
Allah razı olsun,beni dikkate alıp gözettiğin için.
Sıdev vuşıta? Sıdev vuiofer kohera.
Nasılsın iyimisin, işlerin nasıl gidiyor..
Vyezeğışt, huşt.
İdare eder,olur.
Sveta vu adığabzece voguşıa, kaorer kıbgure'oa.
Sveta sen çerkesce konuşabiliyormusun, söylenenleri anlıyormusun.
Se adığabze zeseğaş'e
Ben çerkesce öğreniyorum
Sveta sıda vo plekuat'ser.
Sveta senin sülale ismin ne
Se slekuat'ser petrova.
Benim sülale ismim petrova.
Yiles thapşa vo vunıbjır.
Kaç yaşındasın.
Se yiles pşıkuy sınıbj.
Onsekiz yaşındayım.
Zerehuremçe vorıre serıre tızeleğ.
Öyleyse senle ben yaşıtız.
Ben her sabah o dükkana gidiyorum.
aher zenıbceğu değuh
onlar iyi arkadaşlar.
Aheme yat'seher aslan,keplan.
Onları adı aslan,kaplan.
Sıda mı zenıbceğuhem yat'ser.
Bu arkadaşların adları ne.
Vo sıda şu t'slğrer.
Sen nelerden hoşlanıyorsun
Se syane-syatehem sadeguşıe.
Ben annemle-babamla konuşuyorum
Vo heta vuzdeguşıerer.
Sen kimle konuşuyorsun
Heta zedeguşıeherer.
Kim o konuşanlar
Het vo vuzgosır.
Kimin yanında oturuyorsun
Se yapere kursım sis.
Ben birinci (1) sınıftayım
Nevuş
Yarın
Ade sidiğua tızıkoştır.
Eee. Nezaman gideceğiz
Ofher sieh.
İşlerim var.
Sıde ade.
Neden acaba
Hav nepe sıkoştep.
hayır bugün gitmeyeceğim.
Sıda ade aslan nepe tyeatrem tıkoştba.
Eeeee aslan bugün tiyatroya gitmeyecekmiyiz.
Vopsev sıda vuzğegumeçırer zavur.
Teşekkür ederim,derdin ne(canın neye sıkılıyor)
Değu.
Tamam
Vopsev
Teşekkür ederim.
vuimafe şu.
iyi günler.
sıgu rehıh.
çok hoşuma gidiyor.
Nepe vor sıd feda.
Bugün hava nasıl.
Nepe vor değu.
Bugün hava iyi.
Nepe vor deyi.
Bugün hava kötü
Nepe fabe.
Bugün sıcak.
Nepe çı'e.
Bugün soğuk.
Nepe voşh keşhı.
Bugün yağmur yağıyor.
Moskva rossiyem yistolits.
Moskova Rusyanın başkenti
Se moskva sışepsevu.
Ben moskovada yaşıyorum
Moskva siças.
Moskova'yı seviyorum.
Sıda vo pt'ser.
Adın ne.
Se t'ser susan.
Benim adım susan.
Sıd vyane yt'ser.
Annenin adı ne.
Syane yıt'ser nuriyet.
Annemin adı nuriyet.
Sıd vyate yıt'ser.
Babanın adı ne.
Syate yt'ser askerbiy.
Babamın adı askerbiy.
Vuipçedıj şu sveta.
Günaydın sveta
Leşev siguape vuzeresleğuğer,(şüzeresleğuğer)
seni gördüğüm için çok memnun oldum.
Thavyeğepsev sıpferaz vuna'e kızerestetımçe.
Allah razı olsun,beni dikkate alıp gözettiğin için.
Sıdev vuşıta? Sıdev vuiofer kohera.
Nasılsın iyimisin, işlerin nasıl gidiyor..
Vyezeğışt, huşt.
İdare eder,olur.
Sveta vu adığabzece voguşıa, kaorer kıbgure'oa.
Sveta sen çerkesce konuşabiliyormusun, söylenenleri anlıyormusun.
Se adığabze zeseğaş'e
Ben çerkesce öğreniyorum
Sveta sıda vo plekuat'ser.
Sveta senin sülale ismin ne
Se slekuat'ser petrova.
Benim sülale ismim petrova.
Yiles thapşa vo vunıbjır.
Kaç yaşındasın.
Se yiles pşıkuy sınıbj.
Onsekiz yaşındayım.
Zerehuremçe vorıre serıre tızeleğ.
Öyleyse senle ben yaşıtız.
